Ubuntu
update-notifier package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
31.
Default action
Действие по умолчанию
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../ui/preferences.glade.h:1
32.
Upgrade Notifer Preferences
Настройки уведомлений об обновлении
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../ui/preferences.glade.h:2
33.
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>

There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Программное обеспечение на вашем компьютере не обновлено</span>

Доступны обновления для установленных пакетов программного обеспечения. Обновления могут предоставить новые возможности или устранить ошибки и уязвимости безопасности.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
34.
None
(no translation yet)
35.
Show upgradable packages
(no translation yet)
36.
_Upgrade
Обновить
Translated and reviewed by Igor Zubarev
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Ermakov, Andy-Pa, AnnaYagudina, Anton Shestakov, Artem Popov, C`j, Dmitriy Bekarev, Eugen, Evgeny, Igor Zubarev, Kris, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavel Dmitriev, Sergey Ivanov, Voyageur, _, elle u, exix, michak.