Ubuntu
update-notifier package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
16 → 25 of 36 results First • • • Last
16.
There is %i update available
There are %i updates available
Доступно %i обновление
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Alexey Ermakov
Доступно %i обновления
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Alexey Ermakov
Доступно %i обновлений
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in ../src/update.c:83
17.
Click on the notification icon to show the update
Click on the notification icon to show the updates
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
18.
Show notifications
Показать уведомления
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Petron
Located in ../src/update.c:147
19.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Менеджер обновлений работает
Translated by Alexey Ermakov
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../src/update.c:203
20.
Software updates available
Доступны обновления программ
Translated by Oleg Yermakov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in ../src/update.c:246
21.
Click on the notification icon to show the available updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нажмите на иконку уведомления, чтобы просмотреть доступные обновления.
Translated and reviewed by Pavel Dmitriev
Located in ../src/update.c:230
22.
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Произошла ошибка, пожалуйста запустите менеджер пакетов с помощью меню, вызываемого правой кнопкой мыши, или выполните apt-get в терминале, чтобы посмотреть, что не так.
Сообщение об ошибке было: '%s'
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../src/update.c:300
23.
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
Произошла ошибка, пожалуйста запустите менеджер пакетов с помощью меню, вызываемого правой кнопкой мыши, или выполните apt-get в терминале, чтобы посмотреть, что не так.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../src/update.c:307
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Обычно это означает, что ваши установленные пакеты имеют неразрешённые зависимости
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Это обычно означает, что ваши установленные пакеты имеют неразрешённые зависимости
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../src/update.c:605
25.
Internal error
Внутренняя ошибка
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../src/update-notifier.c:402
16 → 25 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Ermakov, Andy-Pa, AnnaYagudina, Anton Shestakov, Artem Popov, C`j, Dmitriy Bekarev, Eugen, Evgeny, Igor Zubarev, Kris, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavel Dmitriev, Sergey Ivanov, Voyageur, _, elle u, exix, michak.