|
10.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
Reinicialização requerida
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
Shared: |
|
O sistema deve ser reiniciado
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
11.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
![](/@@/translation-newline)
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Para completar a atualização do seu sistema, reinicie-o.
![](/@@/translation-newline)
Clique no ícone de notificação para reiniciar o sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
12.
|
|
|
Click on the notification icon to restart your computer
|
|
|
|
Clique no ícone de notificação para reiniciar seu computador
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Clique no ícone de atualização ou no link para ver as atualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
13.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Mostrar atualizações
|
|
Translated by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
14.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Instalar todas as atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
15.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Verificar por atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
16.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Há %i atualização disponível
|
|
Translated by
Gabriel Arruda
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
Há %i atualizações disponíveis
|
|
Translated by
Gabriel Arruda
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
Clique no ícone de notificação para mostrar a atualização disponível
|
|
Translated by
Tiago Dias Bugarin
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Clique no ícone de atualização ou no link para ver as atualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
Clique no ícone de notificação para mostrar a atualização disponível
|
|
Translated by
Tiago Dias Bugarin
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Clique no ícone de atualização ou no link para ver as atualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Mostrar notificações
|
|
Translated by
Gabriel Arruda
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Um gerenciador de pacotes está trabalhando
|
|
Translated by
Michele R. Marino
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|