|
1.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
Położenie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Ułożenie
|
|
|
Suggested by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
2.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
Położenie obszaru powiadamiania.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Ułożenie paska
|
|
|
Suggested by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
4.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>
You can start the package manager application with it now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Wykryto płytę CD Ubuntu</span>
Można teraz uruchomić menedżera pakietów.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Wykryto płytę CD Ubuntu</span>
Można automatycznie zaktualizować system operacyjny, uruchomić menadżer pakietów lub anulować
|
|
|
Suggested by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:30
|
|
7.
|
|
|
Click on the notification icon to show the information
|
|
|
|
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświetlić listę dostępnych aktualizacji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
|
|
|
Suggested by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświetlić dostępne informacje.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Należy kliknąć ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępne informacje.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
12.
|
|
|
Click on the notification icon to restart your computer
|
|
|
|
Kliknij na ikonę powiadamiania aby uruchomić komputer ponownie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
|
|
|
Suggested by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
16.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Dostępnych aktualizacji: %i
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
%i dostępna aktualizacja
|
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
Dostępnych aktualizacji: %i
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
%i dostępne aktualizacje
|
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
Dostępnych aktualizacji: %i
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
%i dostępnych aktualizacji
|
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświetlić dostępną aktualizację
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
|
|
|
Suggested by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświetlić dostępne aktualizacje
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
|
|
|
Suggested by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświetlić dostępne aktualizacje
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
|
|
|
Suggested by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Pokazuj informacje o aktualizacjach
|
|
Translated and reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
In upstream: |
|
Wyświetlanie informacji o aktualizacjach
|
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Menedżer pakietów jest w trakcie działania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Menedżer pakietów teraz pracuje
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|