Ubuntu
update-notifier package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
5.
Start package manager
Aviar lo gestionari de paquetatges
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Aviar lo gestionari de paquets
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Clicatz sus l'icòna de notificacion per far veire las informacions disponiblas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Clicatz sus l'icòna de notificacion per mostrar las entresenhas disponiblas.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Debètz tornar aviar lo sistèma
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Vos cal tornar aviar lo sistèma
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Vos cal reaviar lo sistèma
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Aquò significa generalament que d'unas dependéncias dels paquets installats son pas satisfaitas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aquò significa generalament que d'unas dependéncias dels paquets installats son pas satisfachas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:605
27.
_Run this action now
_Executar l'accion ara
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Executar aquesta accion ara
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
29.
Restart _Later
Reaviar _pus tard
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tornar amodar _pus tard
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
30.
_Restart Now
_Reaviar ara
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tornar amodar ara
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
32.
Upgrade Notifer Preferences
Preferéncias del notificaire de mesas a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Preferéncias del notificador de mesas a jorn
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/preferences.glade.h:2
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.