Ubuntu
update-notifier package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
28 of 36 results First • • • Last
28.
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>

In order to complete the update of your system it needs to be restarted.

Until you do so security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.

Please make sure that you save all your work before restarting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">再起動してください</span>

システムのアップデートを完了するためには、再起動が必要です。

セキュリティアップデートは完全には適用されず、新しく追加またはサポートされたハードウェアは完全には昨日せず、新しいサービスは利用可能になっていません。

再起動する前には、かならず作業中のものを保存してください。
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../ui/reboot-dialog.glade.h:1
28 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.