|
31.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Azione predefinita
|
|
|
Italian
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
32.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Preferenze sulle notifiche di aggiornamento
|
|
|
Italian
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
seguso
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
33.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>
There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">Il software su questo computer non è aggiornato</span>
Sono disponibili degli aggiornamenti per i pacchetti software installati. Gli aggiornamenti possono fornire nuove funzionalità o risolvere errori o buchi di sicurezza.
|
|
|
Italian
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
seguso
|
|
|
|
34.
|
|
|
None
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nessuno
|
|
|
Italian
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
bertoldic
|
|
|
None
|
|
|
Italian
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by
Domenico Cuzzocrea
|
|
|
nessuno
|
|
|
Italian
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by
ema.gra
|
|
|
|
35.
|
|
|
Show upgradable packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mostra i pacchetti aggiornabili
|
|
|
Italian
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
bertoldic
|
|
|
|
36.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Aggiorna
|
|
|
Italian
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
_Aggiorna
|
|
|
Italian
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
_Esegui avanzamento
|
|
|
Italian
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by
Alessandro Ranaldi
|
|
|