Ubuntu
update-notifier package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
(no translation yet)
Suggestions:
Orientamento
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Maurizio Moriconi
Orientazione
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Milo Casagrande
2.
The orientation of the tray.
(no translation yet)
Suggestions:
L'orientamento del vassoio.
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Luca Ferretti
L'orientamento de cassetto.
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Luca Ferretti
Orientamento della traybar
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Eraldo Girardi
3.
Ubuntu CD detected
(no translation yet)
Suggestions:
Rilevato CD di Ubuntu
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Maurizio Moriconi
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">Rilevato CD di Ubuntu</span>

Ora si può avviare il gestore dei pacchetti con questo CD.
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by seguso
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
(no translation yet)
Suggestions:
Avvia gestore pacchetti
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Luca Ferretti
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
(no translation yet)
Suggestions:
Disponibili informazioni sui nuovi pacchetti installati
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Luca Ferretti
7.
Click on the notification icon to show the information
(no translation yet)
Suggestions:
Fare clic sull'icona di notifica per mostrare le informazioni
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Luca Ferretti
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Disponibili informazioni sui nuovi pacchetti installati
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Luca Ferretti
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fare clic sull'icona di notifica per mostrare le informazioni.
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Luca Ferretti
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
(no translation yet)
Suggestions:
Richiesto riavvio del sistema
Italian update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Luca Ferretti
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.