|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
|
Fare clic sull'icona di notifica per mostrare l'aggiornamento
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Fare clic sull'icona di notifica per mostrare gli aggiornamenti
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Mostra notifiche
|
|
Translated by
Maurizio Moriconi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Un gestore di pacchetti è in esecuzione
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
È in esecuzione un gestore di pacchetti
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Aggiornamenti software disponibili
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Disponibili aggiornamenti software
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
21.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available updates. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fare clic sull'icona di notifica per mostrare gli aggiornamenti disponibili.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:230
|
|
|
22.
|
|
|
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore. Fare clic col tasto destro sull'icona e avviare Gestore Pacchetti o eseguire apt-get in un terminale per visualizzare il problema.
Il messaggio d'errore è: " %s" |
|
Translated and reviewed by
seguso
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:300
|
|
|
23.
|
|
|
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore. Fare clic col tasto destro sull'icona e avviare «Gestore pacchetti» o eseguire apt-get in un terminale per visualizzare il problema.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:307
|
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Questo significa in genere che i pacchetti installati presentano dipendenze irrisolte
|
|
Translated and reviewed by
seguso
|
| In upstream: |
|
Di solito questo significa che i pacchetti installati presentano delle dipendenze irrisolte
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
25.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Errore interno
|
|
Translated and reviewed by
bertoldic
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
26.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
There is some post-update information available. Please read the following messages carefully. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informazioni di aggiornamento</span>
Sono disponibili informazioni post-aggiornamento. Leggere con attenzione i messaggi seguenti. |
|
Translated and reviewed by
seguso
|
|
|
