Translations by Carnops
Carnops has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-11-30 |
L'orientamento del cruscoto.
|
|
| 3. |
Ubuntu CD detected
|
|
| 2006-11-30 |
CD di Ubuntu rilevato
|
|
| 4. |
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>
You can start the package manager application with it now.
|
|
| 2006-11-30 |
<span weight="bold" size="larger">CD di Ubuntu rilevato</span>
Ora si può avviare l'applicazione di gestione dei pacchetti.
|
|
| 6. |
Information about newly installed packages available
|
|
| 2006-11-30 |
Informazioni disponibili sui nuovi pacchetti installati
|
|
| 8. |
Information about newly installed packages available
|
|
| 2006-11-30 |
Informazioni disponibili sui nuovi pacchetti installati
|
|
| 10. |
System restart required
|
|
| 2006-11-30 |
E necessario riavviare il sistema
|
|
| 11. |
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
| 2006-11-30 |
Per completare l'aggiornamento del sistema, è necessario riavviare.
Fare clic sull'icona di notifica per riavviare il sistema.
|
|
| 16. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2006-11-30 |
%i aggiornamento disponibile
%i aggiornamenti disponibili
|
|
| 20. |
Software updates available
|
|
| 2006-11-30 |
Aggiornamenti di programmi disponibili
|
|
| 22. |
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
|
|
| 2006-11-30 |
E successo un errore. Avviare il gestore di pacchetti facendo un clic col tasto destro sull'icona o eseguire apt-get in un terminale per visualizzare il problema.
Il messaggio d'errore è: "%s"
|
|
| 23. |
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2006-11-30 |
E successo un errore. Avviare il gestore di pacchetti facendo un clic col tasto destro sull'icona o eseguire apt-get in un terminale per visualizzare il problema.
|
|
| 24. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2006-11-30 |
Questo significa generalmente che i pacchetti installati presentano dipendenze irrisolte.
|
|
| 26. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
There is some post-update information available. Please read the following messages carefully.
|
|
| 2006-11-30 |
<span weight="bold" size="larger">Informazioni di aggiornamento</span>
E disponibile un informazione post-aggiornamento. Si prega di leggere con attenzione i messaggi seguenti.
|
|
| 28. |
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all your work before restarting.
|
|
| 2006-11-30 |
<span weight="bold" size="larger">Riavvio necessario</span>
Per completare l'aggiornamento del sistema, è necessario riavviare.
Finché non si provvede a riavviare il sistema, gli aggiornamenti di sicurezza non possono essere applicati completamente, il nuovo hardware inserito o supportato non puo funzionare e i nuovi servizi non possono essere disponibili.
Assicuratevi di salvare tutti i lavori prima di riavviare.
|
|
| 29. |
Restart _Later
|
|
| 2006-11-30 |
Riavvia_Più tardi
|
|
| 33. |
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>
There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes.
|
|
| 2006-11-30 |
<span weight="bold" size="larger">Il programma del vostro computer non è aggiornato</span>
Sono disponibili aggiornamenti per i pacchetti software installati. Gli aggiornamenti possono fornire nuove funzionalità o risolvere errori o buchi di sicurezza.
|
|
