Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
12 of 2 results
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">A rendszer Ubuntu CD-t észlelt</span>

Most elindíthatja vele a csomagkezelő alkalmazást.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-20
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">A rendszer Ubuntu CD-t észlelt</span>

Automatikusan frissítheti róla a rendszerét, elindíthatja a csomagkezelőt vagy megszakíthatja a műveletet.
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in ../src/hal.c:30
22.
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba történt, futtassa a csomagkezelőt a jobbgombos menüből vagy adja ki egy terminálon az apt-get
parancsot a hiba okának kiderítéséhez.
A hibaüzenet: "%s"
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-04-11
In upstream:
Hiba történt, futtassa a csomagkezelőt a jobbgombos menüből vagy adja ki egy terminálon az apt-get parancsot a hiba okának kiderítéséhez.
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-04-10
Located in ../src/update.c:300
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Máté Őry, Szilveszter Farkas, dORSY, reunion.