Ubuntu
update-notifier package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 36 of 36 results First • • Next • Last
30.
_Restart Now
_הפעל מחדש כעת
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
ה_פעלה מחדש כעת
Suggested by Yaron
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
31.
Default action
פעולת ברירת מחדל
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../ui/preferences.glade.h:1
32.
Upgrade Notifer Preferences
הגדרות מתריע עדכונים
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../ui/preferences.glade.h:2
33.
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>

There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">התוכנות על המחשב אינן מעודכנות</span>

ניתן לשדרג חבילות תוכנה מותקנות. השידרוג עשוי להוסיף אפשרויות חדשות או לתקן שגיאות ופרצות אבטחה.
Translated and reviewed by Yaniv Abir
34.
None
(no translation yet)
35.
Show upgradable packages
הראה חבילות ניתנות לשדרוג
Translated and reviewed by Yaniv Abir
36.
_Upgrade
_שדרג
Translated and reviewed by Yaniv Abir
30 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omer I.S., Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, ahik, liorwohl.