|
10.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
נדרשת הפעלת המערכת מחדש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
11.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
על מנת להשלים את עדכון המערכת, הפעילו את המערכת מחדש.
לחצו על סמל ההתרעות על מנת לאתחל את המערכת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
Shared: |
|
על מנת להשלים את עדכון המערכת, יש להפעיל את המערכת מחדש.
לחץ על צלמית ההתרעות על מנת לאתחל את המערכת.
|
|
|
Suggested by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
12.
|
|
|
Click on the notification icon to restart your computer
|
|
|
|
לחצו על סמל ההתרעות על מנת להפעיל את המחשב מחדש
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
13.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
הראה עדכונים
|
|
Translated and reviewed by
ahik
|
In upstream: |
|
הצג עדכונים
|
|
|
Suggested by
Hezy Amiel
|
Shared: |
|
הצגת עדכונים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
14.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
התקנת כל העדכונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
התקן את כל העדכונים
|
|
|
Suggested by
ahik
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
15.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
בדיקה אחר עדכונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
בדוק עדכונים
|
|
|
Suggested by
ahik
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
16.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
יש עדכון זמין אחד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
יש עדכון זמין %i
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
יש %i עדכונים זמינים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
יש %i עדכונים זמינים
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
לחצו על סמל ההתרעות על מנת לראות את העדכון
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
לחצו על סמל ההתרעות על מנת לראות את העדכונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
הצגת התרעות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
הצג התרעות
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
ישנו מנהל חבילות פעיל
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
In upstream: |
|
יש מנהל חבילות פעיל
|
|
|
Suggested by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|