|
|
16.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Hai %i actualización dispoñíbel
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Hai %i actualización dispoñible
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Hai %i actualizacións dispoñíbeis
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Hai %i actualizacións dispoñibles
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
|
Prema no icono de notificación para amosar a actualización
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
Prema no icono de notificación para amosar as actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Mostrar notificacions
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Xa se está a executar un xestor de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Xa está a executar un xestor de paquetes
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Actualizacións de software dispoñíbeis
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Actualizacións de software dispoñibles
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
21.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available updates. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prema no icono de notificación para amosar as actualizacions dispoñibles.
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:230
|
|
|
22.
|
|
|
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aconteceu un erro, por favor lance o Xestor de Paquetes dende o menú do botón dereito ou execute apt-get dende unha terminal para ver que vai mal.
A mensaxe de erro foi: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:300
|
|
|
23.
|
|
|
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Aconteceu un erro, por favor lance o Xestor de Paquetes dende o menú do botón dereito ou execute apt-get dende unha terminal para ver que vai mal.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:307
|
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Isto normalmente quere dicir que os paquetes instalados teñen dependencias non cumpridas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Isto normalmente quere dicir que os paquetes instalados teñen dependencias insatisfeitas
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
25.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Produciuse un erro interno
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
