|
|
1.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Orientación
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
|
A orientación da área de notificación.
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu CD detected
|
|
|
|
|
Detectado CD de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span> 
You can start the package manager application with it now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Detectado CD de Ubuntu</span>
Pode inicar o xestor de paquetes agora. |
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:30
|
|
|
5.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Iniciar o xestor de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
6.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
|
|
Información dispoñible sobre os novos paquetes instalados
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Click on the notification icon to show the information
|
|
|
|
|
Prema sobre o icono de notificación para amosar a información
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Información dispoñible sobre os novos paquetes instalados
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prema sobre o icono de notificación para amosar a información
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
Prema sobre a icona de notificación para amosar a información dispoñible.
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
| Shared: |
|
Prema a icona de notificación para mostrar a información dispoñíbel.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
10.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
E necesario reiniciar o sistema
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
É necesario reiniciar o sistema
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
