Ubuntu
update-notifier package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
7 → 16 of 36 results First • • • Last
7.
Click on the notification icon to show the information
(no translation yet)
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Briog air ìomhaigheag a' bhratha airson am fiosrachadh a shealltainn.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Feumaidh tu an siostam ath-thòiseachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
11.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/reboot.c:39
12.
Click on the notification icon to restart your computer
(no translation yet)
13.
Show updates
Seall na h-ùrachaidhean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/update.c:28
14.
Install all updates
Stàlaich a h-uile ùrachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/update.c:32
15.
Check for updates
Thoir sùil a bheil ùrachadh ann
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/update.c:36
16.
There is %i update available
There are %i updates available
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Tha %i ùrachaidhean ri fhaighinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/update.c:83
7 → 16 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.