Ubuntu
update-notifier package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
5 → 14 of 36 results First • • • Last
5.
Start package manager
Käynnistä pakettienhallinta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
Tietoa asennetuista uusista paketeista saatavilla
Translated and reviewed by tuubi
7.
Click on the notification icon to show the information
Napsauta ilmoitinkuvaketta nähdäksesi tiedot
Translated and reviewed by tuubi
In upstream:
Napsauta päivityskuvaketta nähdäksesi saatavilla olevat päivitykset
Suggested by Timo Jyrinki
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tietoa asennetuista uusista paketeista saatavilla
Translated and reviewed by tuubi
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napsauta ilmoitinkuvaketta nähdäksesi saatavilla olevat tiedot.
Translated by tuubi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Järjestelmä pitää käynnistää uudelleen
Translated by tuubi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
11.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Päivityksen loppuunsaattamiseksi järjestelmä tulee käynnistää uudelleen.

Napsauta ilmoitinkuvaketta käynnistääksesi järjestelmän uudelleen.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Suorittaaksesi järjestelmän päivityksen loppuun, on hyvin suositeltavaa käynnistää tietokone uudelleen.

Napsauta tätä kuvaketta käynnistääksesi tietokoneen uudelleen.
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/reboot.c:39
12.
Click on the notification icon to restart your computer
Napsauta ilmoitinkuvaketta käynnistääksesi tietokoneesi uudelleen
Translated and reviewed by tuubi
In upstream:
Napsauta tätä kuvaketta käynnistääksesi tietokoneen uudelleen.
Suggested by Timo Jyrinki
13.
Show updates
Näytä päivitykset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/update.c:28
14.
Install all updates
Asenna kaikki päivitykset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/update.c:32
5 → 14 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jasmo Hiltula, Jiri Grönroos, Mikko Virkkilä, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, tuubi.