|
|
5.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Pakete kudeatzailea abiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Alayn Gortazar
|
| In upstream: |
|
Pakete-kudeatzailea abiarazi
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| Shared: |
|
Abiarazi pakete-kudeatzailea
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
16.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Eguneraketa %i eskuragarri dago
|
|
Translated and reviewed by
Alayn Gortazar
|
| In upstream: |
|
Eguneraketa %i dago eskuragarri
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
%i eguneraketa eskuragarri daude
|
|
Translated and reviewed by
Alayn Gortazar
|
| In upstream: |
|
%i eguneraketa daude eskuragarri
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Abisuak erakutsi
|
|
Translated and reviewed by
Alayn Gortazar
|
| In upstream: |
|
Jakinarazpenak erakutsi
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Pakete kudeatzaile dagoeneko abiarazita dago
|
|
Translated and reviewed by
Alayn Gortazar
|
| In upstream: |
|
Pakete-kudeatzaile dagoeneko abiarazita dago
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| Shared: |
|
Pakete-kudeatzailea dagoeneko abiarazita dago
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Software eguneraketak eskuragarri daude
|
|
Translated and reviewed by
Alayn Gortazar
|
| In upstream: |
|
Software eguneraketak daude eskuragarri
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Honek normalean adierazi ohi du instalatutako paketeek bete gabeko mendekotasunak dituztela.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Honek normalean adierazi ohi du instalatutako paketeek betetzen ez diren menpekotasunak dituztela adierazten du.
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
27.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Burutu ekintza hau orain
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
_Egin ekintza hau orain
|
|
|
Suggested by
Alayn Gortazar
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
_Berrabiarazi geroago
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
_Beranduago berrabiarazi
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
