|
|
15.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Otsi uuendusi
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
16.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Saadaval on %i uuendus
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Saadaval on %i uuendust
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
|
Klõpsa teateikoonile uuenduse näitamiseks
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Klõpsa teateikoonile uuenduste näitamiseks
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Näita teateid
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Paketihaldur töötab
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Tarkvara uuendused saadaval
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
21.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available updates. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klõpsa teateikoonile saadaval olevate uuenduste näitamiseks.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:230
|
|
|
22.
|
|
|
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ilmes eksius. Palun käivita Paketihaldur kiirmenüüst või kasuta käsku "apt-get" terminalis, et näha mis viga on.
Veateade oli: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:300
|
|
|
23.
|
|
|
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Ilmes eksius. Palun käivita Paketihaldur kiirmenüüst või kasuta käsku "apt-get" terminalis, et näha mis viga on.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:307
|
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Tavaliselt tähendab see, et paigaldatud pakkidel on rahuldamata sõltuvusi.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Tavaliselt tähendab see, et paigaldatud pakettidel on rahuldamata sõltuvusi
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
