Ubuntu
update-notifier package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
8 → 17 of 36 results First • • • Last
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για πρόσφατα εγκατεστημένα πακέτα
Translated and reviewed by Dialekti Valsamou
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Κάντε κλικ στο εικονίδιο ειδοποίησης για να εμφανιστούν οι διαθέσιμες πληροφορίες.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να εμφανιστούν οι διαθέσιμες πληροφορίες.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Απαιτείται επανεκκίνηση συστήματος.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
11.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση του συστήματος σας, επανεκκινήστε το σύστημα.

Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να επανεκκινηθεί ο υπολογιστής σας.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/reboot.c:39
12.
Click on the notification icon to restart your computer
Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να επανεκκινηθεί ο υπολογιστής σας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
13.
Show updates
Προβολή ενημερώσεων
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Προβολή των ενημερώσεων
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:28
14.
Install all updates
Εγκατάσταση όλων των ενημερώσεων
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:32
15.
Check for updates
Έλεγχος ενημερώσεων
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Έλεγχος για ενημερώσεις
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:36
16.
There is %i update available
There are %i updates available
Υπάρχει %i διαθέσιμη ενημέρωση.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Υπάρχουν %i διαθέσιμες ενημερώσεις.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../src/update.c:83
17.
Click on the notification icon to show the update
Click on the notification icon to show the updates
Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να εμφανιστεί η ενημέρωση
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να εμφανιστούν οι ενημερώσεις
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
8 → 17 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Dialekti Valsamou, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, tc.