Ubuntu
update-notifier package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
14 → 23 of 36 results First • • • Last
14.
Install all updates
Εγκατάσταση όλων των ενημερώσεων
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:32
15.
Check for updates
Έλεγχος ενημερώσεων
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Έλεγχος για ενημερώσεις
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:36
16.
There is %i update available
There are %i updates available
Υπάρχει %i διαθέσιμη ενημέρωση.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Υπάρχουν %i διαθέσιμες ενημερώσεις.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../src/update.c:83
17.
Click on the notification icon to show the update
Click on the notification icon to show the updates
Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να εμφανιστεί η ενημέρωση
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να εμφανιστούν οι ενημερώσεις
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
18.
Show notifications
Εμφάνιση ειδοποιήσεων
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:147
19.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Εκτελείται ήδη ένας άλλος διαχειριστής πακέτων
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:203
20.
Software updates available
Υπάρχουν διαθέσιμες αναβαθμίσεις
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../src/update.c:246
21.
Click on the notification icon to show the available updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να εμφανιστούν οι ενημερώσεις.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:230
22.
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δημιουργήθηκε ένα σφάλμα, παρακαλώ εκτελέστε το Διαχειριστή πακέτων από το μενού με δεξί κλικ, ή το apt-get από ένα τερματικό για να δείτε τι πήγε στραβά.
Το μήνυμα σφάλματος ήταν: '%s'
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:300
23.
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
Δημιουργήθηκε ένα σφάλμα, παρακαλώ εκτελέστε το Διαχειριστή πακέτων από το μενού με δεξί κλικ, ή το apt-get από ένα τερματικό για να δείτε τι πήγε στραβά.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:307
14 → 23 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Dialekti Valsamou, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, tc.