|
31.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
Προεπιλεγμένη ενέργεια
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
32.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
Προτιμήσεις Upgrade Notifier
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
Shared: |
|
Προτιμήσεις Διαχειριστή ενημερώσεων
|
|
|
Suggested by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
33.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>
There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Το λογισμικό στον υπολογιστή σας δεν είναι ενημερωμένο</span>
Υπάρχουν αναβαθμίσεις διαθέσιμες για τα εγκατεστημένα πακέτα στον υπολογιστή σας. Οι αναβαθμίσεις μπορεί να περιέχουν νέες λειτουργίες ή να διορθώνουν σφάλματα και κενά ασφάλειας.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
34.
|
|
|
None
|
|
|
|
Καμία
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
35.
|
|
|
Show upgradable packages
|
|
|
|
Εμφάνιση πακέτων προς αναβάθμιση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Μετα_φόρτωση αναβαθμίσιμων πακέτων
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
36.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
Α_ναβάθμιση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|