Ubuntu
update-notifier package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
18 → 27 of 36 results First • • • Last
18.
Show notifications
Vis meddelelser
Translated by Lasse Havelund
Reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/update.c:147
19.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Et pakkehåndteringsprogram kører allerede
Translated by Jimmy Merrild Krag
Reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/update.c:203
20.
Software updates available
Softwareopdateringer tilgængelige
Translated by Jimmy Merrild Krag
Reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/update.c:246
21.
Click on the notification icon to show the available updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klik på statusikonet for at vise de tilgængelige opdateringer.
Translated by Jimmy Merrild Krag
Reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/update.c:230
22.
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En fejl opstod, vær venlig at køre Pakkehåndtering fra højre-kliks menuen eller apt-get i en terminal for at se hvad der er galt.
Fejlmeddelelsen var: '%s'
Translated and reviewed by Jimmy Merrild Krag
Located in ../src/update.c:300
23.
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
En fejl opstod, vær venlig at køre Pakkehåndtering fra højre-kliks menuen eller apt-get i en terminal for at se hvad der er galt.
Translated and reviewed by Jimmy Merrild Krag
Located in ../src/update.c:307
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Dette betyder som regel, at de installerede pakker ikke har alle de pakker de afhænger af, installeret
Translated by Jakob Wadsager
Reviewed by TLE
Located in ../src/update.c:605
25.
Internal error
Intern fejl
Translated by Lasse Havelund
Reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/update-notifier.c:402
26.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>

There is some post-update information available. Please read the following messages carefully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Opdateringsinformation</span>

Der er vigtig information tilgængelig efter opdateringen. Læs venligst de følgende oplysninger grundigt.
Translated and reviewed by Jimmy Merrild Krag
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Opdateringsinformation</span>

Der er noget information tilgængelig efter opdateringen. Læs venligst de følgende oplysninger grundigt.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
27.
_Run this action now
_Kør denne handling nu
Translated by Jimmy Merrild Krag
Reviewed by TLE
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
18 → 27 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Nielsen, Henrik Midtiby, Jakob Wadsager, Jimmy Merrild Krag, Lasse Havelund, Lennart Hansen, Mads Lundby, Martin Willemoes Hansen, Mathias-K, ebp, gentagelse.