|
|
4.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span> 
You can start the package manager application with it now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detekováno</span>
Můžete s ním nyní spustit program pro správu balíků. |
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:30
|
|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klepnutím na oznamovací ikonu zobrazíte dostupnou informaci.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Dostupné informace zobrazíte kliknutím na oznamovací ikonu.
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
| Shared: |
|
Dostupné informace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.
|
|
|
Suggested by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
10.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Je požadován restart systému
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Je požadován restart systému
|
|
|
Suggested by
Viktor Kleiner
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
31.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
Výchozí akce
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Show upgradable packages
|
|
|
|
|
Zobrazit balíky, pro něž jsou dostupné vyšší verze
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
