Ubuntu
update-notifier package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
31.
Default action
الإجراء الإفتراضي
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
In upstream:
الإجراء الإفتراضي
Suggested by Khaled Hosny
Shared:
الإجراء المبدئي
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../ui/preferences.glade.h:1
32.
Upgrade Notifer Preferences
تفضيلات مبلغ التحديثات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ui/preferences.glade.h:2
33.
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>

There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">البرمجيات على حاسوبك ليست حديثة</span>

تتوفر تحديثات للحزم البرمجية المثبتة. قد توفر التحديثات ميزات جديدة أو تصلح أخطاءا أو تغلق ثغرات أمنية.
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
34.
None
لا شيء
Translated and reviewed by Phil
35.
Show upgradable packages
اعرض الحزم القابلة للتحديث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
36.
_Upgrade
تطوير
Translated and reviewed by Phil
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Phil, Versatile.