|
78.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Будь ласка, повідомте це я помилку, включивши в повідомлення файли ~/dist-upgrade.log і ~/dist-upgrade-apt.log . Оновлення скасовується.
Ваш оригінальний файл sources.list був збережений в /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
In upstream: |
|
Будь ласка, повідмте це я помилку, включивши в повідомлення файли ~/dist-upgrade.log and ~/dist-upgrade-apt.log . Апргрейд щойно перервано.
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:330
|
|
79.
|
|
|
%s package is going to be removed.
|
|
|
%s packages are going to be removed.
|
|
|
|
%s пакунок буде видалено.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
In upstream: |
|
%s пакунків буде видалено.
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
%s пакунки буде видалено.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
%s пакунків буде видалено.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
80.
|
|
|
%s new package is going to be installed.
|
|
|
%s new packages are going to be installed.
|
|
|
|
%s пакунок буде встановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
In upstream: |
|
%s пакунків буде встановлено.
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
%s пакунки буде встановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
%s пакунків буде встановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
81.
|
|
|
%s package is going to be upgraded.
|
|
|
%s packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
%s пакунок буде оновлено.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
In upstream: |
|
буде проведено апргрейд %s пакунків.
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
Shared: |
|
буде проведено оновлення %s пакунка.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
%s пакунки буде оновлено.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
Shared: |
|
буде проведено оновлення %s пакунків.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
%s пакунків буде оновлено.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
Shared: |
|
буде проведено оновлення %s пакунків.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
82.
|
|
|
You have to download a total of %s.
|
|
|
|
Потрібно завантажити всього %s пакунків.
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:456
|
|
83.
|
|
|
The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later.
|
|
|
|
Оновлення може тривати декілька годин; зауважте, що цей процес не може бути перервано протягом усього часу.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
84.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
Для запобігання втраті інформації закрийте усі програми та документи.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
In upstream: |
|
Для запобігання втрати інформації закрийте усі програми та документи.
|
|
|
Suggested by
Denys Rtveliashvili
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
|
85.
|
|
|
Could not find any upgrades
|
|
|
|
Не знайдено пакунків для оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
86.
|
|
|
Your system has already been upgraded.
|
|
|
|
Оновлення вашої системи вже проведено.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
87.
|
|
|
<b>Remove %s</b>
|
|
|
|
<b>Видалити %s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|