|
|
68.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
Вставте '%s' в привід '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
|
|
|
69.
|
|
|
Download is complete
|
|
|
|
|
Завантаження завершено
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
| In upstream: |
|
Завантадення пакунків завершено
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
Downloading file %li of %li at %s/s
|
|
|
|
|
Завантажується файл: %li з %li при %s/s
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
| In upstream: |
|
Завантажується файл %li of %li at %s/s
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Downloading file %li of %li
|
|
|
|
|
Завантажується файл: %li з %li
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
|
Прийняття змін...
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
| In upstream: |
|
Завантаження змін...
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| Shared: |
|
Застосування змін
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
|
|
|
73.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
Неможливо встановити '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
| In upstream: |
|
Не вдалося встановити '%s'
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
|
|
|
74.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please report this bug.
|
|
|
|
|
Оновлення скасовується. Сповістіть про це як про помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
| In upstream: |
|
Вибраний ключ неможливо видалити. Сповістіть про це як про помилку.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Replace configuration file 
'%s'? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Замінити файл налаштування
'%s'? |
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
Команда 'diff' не знайдена
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
|
77.
|
|
|
A fatal error occured
|
|
|
|
|
Виникла невиправна помилка
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:109
|
