Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
61 → 70 of 234 results First • • • Last
61.
Upgrading
Процес оновлення
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
62.
Searching for obsolete software
Пошук застарілих програм
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
63.
System upgrade is complete.
Оновлення системи завершено.
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
64.
About %li days %li hours %li minutes remaining
Залишилось близько %li днів, %li годин та %li хвилин
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
65.
About %li hours %li minutes remaining
Залишилось близько %li годин та %li хвилин
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
66.
About %li minutes remaining
Залишилось близько %li хвилин
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
67.
About %li seconds remaining
Залишилось близько %li секунд
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
68.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Вставте '%s' в привід '%s'
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
69.
Download is complete
Завантаження завершено
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
In upstream:
Завантадення пакунків завершено
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
70.
Downloading file %li of %li at %s/s
Завантажується файл: %li з %li при %s/s
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
In upstream:
Завантажується файл %li of %li at %s/s
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
61 → 70 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Ilya Korniyko, Joseph Chereshnovsky, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simonenko, Vadym Abramchuck, andygol, artemp, atany.