Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
164 → 173 of 234 results First • • • Last
164.
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
Оновлення програм виправляють помилки, проблеми безпеки та додають нові можливості.
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:674 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
165.
U_pgrade
Оновити
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
166.
Upgrade to the latest version of Ubuntu
Оновити систему до найновішої версії Ubuntu
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
167.
_Check
_Перевірити
Translated by Simonenko
168.
_Hide this information in the future
_Не показувати цю інформацію надалі
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
169.
_Install Updates
_Встановлення оновлень
Translated and reviewed by Cherya
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
170.
<b>Channels</b>
<b>Канали</b>
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
171.
<b>Internet updates</b>
<b>Оновлення через Інтернет</b>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
172.
<b>Keys</b>
<b>Ключі</b>
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
173.
Add _Cdrom
Додати компакт-диск
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
164 → 173 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Ilya Korniyko, Joseph Chereshnovsky, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simonenko, Vadym Abramchuck, andygol, artemp, atany.