Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
101 → 110 of 234 results First • • • Last
101.
Modifying the software channels
Зміна каналів програм
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
102.
Preparing the upgrade
Підготовка до оновлення системи
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
In upstream:
Підготовка до апгрейду системи
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
103.
Restarting the system
Перезавантаження системи
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
104.
Terminal
Термінал
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
105.
Upgrading Ubuntu
Оновлення системи Ubuntu
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
106.
_Keep
Затримати
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
In upstream:
_Залишити
Suggested by Denys Rtveliashvili
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
107.
_Replace
_Замінити
Translated and reviewed by Cherya
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
108.
_Report Bug
Повідомити про помилку
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
109.
_Restart Now
_Перезапустити зараз
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
_Перезавантажити
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
110.
_Resume Upgrade
Продовжити оновлення
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
101 → 110 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Ilya Korniyko, Joseph Chereshnovsky, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simonenko, Vadym Abramchuck, andygol, artemp, atany.