Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
118 → 127 of 234 results First • • • Last
118.
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
Інструмент оновлення проведе Вас через процес оновлення.
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:980
119.
Upgrade tool signature
Підпис інструменту оновлення
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
120.
Upgrade tool
Інструмент оновлення
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
121.
Failed to fetch
Не вдалося отримати
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
122.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося отримати оновлення. Це може бути викликано проблемою у мережі.
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
123.
Failed to extract
Не вдалося розпакувати
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
124.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося розпакувати оновлення. Можливо, виникла проблема в мережі або на сервері.
Translated and reviewed by andygol
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
125.
Verfication failed
Перевірка зазнала краху
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
126.
Verfing the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Перевірка оновлення зазнала краху. Це може бути викликано проблемою з мережею або сервером.
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
127.
Authentication failed
Аутентифікація зазнала краху
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
In upstream:
Аутентифікація
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Shared:
Помилка аутентифікації
Suggested by Cherya
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
118 → 127 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Ilya Korniyko, Joseph Chereshnovsky, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simonenko, Vadym Abramchuck, andygol, artemp, atany.