|
|
55.
|
|
|
Restoring originale system state
|
|
|
|
|
Відновлення попереднього стану системи
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
| In upstream: |
|
Перезавантаження системи
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Перевірка менеджера пакунків
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
| In upstream: |
|
Перевірка програми управління пакунками
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|
|
|
57.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Оновлення інформації про сховище
|
|
Translated by
Vadym Abramchuck
|
|
Reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
|
|
58.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Невірна інформація про пакунок
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
|
|
|
59.
|
|
|
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore. 
This indicates a serious error, please report this as a bug. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Після оновлення Вашої інформації про пакунки базовий пакунок '%s' більше не може бути знайдений.
Це свідчить про серйозну помилку, будь ласка, повідомте про це. |
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Asking for confirmation
|
|
|
|
|
Запит підтвердження
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Процес оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
|
|
|
62.
|
|
|
Searching for obsolete software
|
|
|
|
|
Пошук застарілих програм
|
|
Translated by
Vadym Abramchuck
|
|
Reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
|
|
|
63.
|
|
|
System upgrade is complete.
|
|
|
|
|
Оновлення системи завершено.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
|
|
|
64.
|
|
|
About %li days %li hours %li minutes remaining
|
|
|
|
|
Залишилось близько %li днів, %li годин та %li хвилин
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
