Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
52 → 61 of 234 results First • • • Last
52.
_Remove
Видалити
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
53.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Помилка при фіксації
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
54.
Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
При очищенні системи виникли проблеми. Прочитайте детальнішу інформацію нижче.
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
55.
Restoring originale system state
Відновлення попереднього стану системи
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
In upstream:
Перезавантаження системи
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
56.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Перевірка менеджера пакунків
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
In upstream:
Перевірка програми управління пакунками
Suggested by atany
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
57.
Updating repository information
Оновлення інформації про сховище
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
58.
Invalid package information
Невірна інформація про пакунок
Translated by atany
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
59.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this as a bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Після оновлення Вашої інформації про пакунки базовий пакунок '%s' більше не може бути знайдений.
Це свідчить про серйозну помилку, будь ласка, повідомте про це.
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
60.
Asking for confirmation
Запит підтвердження
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
61.
Upgrading
Процес оновлення
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
52 → 61 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Ilya Korniyko, Joseph Chereshnovsky, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simonenko, Vadym Abramchuck, andygol, artemp, atany.