|
|
45.
|
|
|
The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery was run (dpkg --configure -a).
|
|
|
|
|
Оновлення системи щойно зупинено. Внаслідок цього система може працювати нестабільно. Виконайте команду 'sudo apt-get install -f', або скористайтесь програмою Synaptic для налаштування системи.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
| In upstream: |
|
Апргрейд системи щойно зупинено. Система тепер може працювати нестабільно. Виконайте команду 'sudo apt-get install -f', або скористайдесь програмою Synaptic для налаштування системи.
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:326
|
|
|
46.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Неможливо завантажити пакунки для оновлення системи
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
|
|
47.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Оновлення системи щойно перервано. Будь ласка, перевірте з'єднання з Інтернетом або зовнішній носії та спробуйте знов.
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
| In upstream: |
|
Апргрейд системи щойно перервано. Будь ласка, перевірте зєднання з інтернетом чи носії та спробуйте знов.
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Some software no longer officially supported
|
|
|
|
|
Деяке програмне забезпечення більше офіційно не підтримується
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
These installed packages are no longer officially supported, and are now only community-supported ('universe'). 
If you don't have 'universe' enabled these packages will be suggested for removal in the next step. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ці встановлені пакети більше не підтримуються офіційно. Тепер їх підтримкою займається тільки співтовариство ('universe').
Якщо у вас не підключений репозиторій 'universe', на наступному кроці вам запропонують видалити ці пакети. |
|
Translated by
Simonenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
|
Видалити застарілі пакунки?
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
|
|
|
51.
|
|
|
_Skip This Step
|
|
|
|
|
Пропустити цей крок
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Видалити
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
53.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Помилка при фіксації
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
|
|
|
54.
|
|
|
Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При очищенні системи виникли проблеми. Прочитайте детальнішу інформацію нижче.
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
