|
9.
|
|
|
After %s days
|
|
|
|
%s gün sonra
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
10.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
Anahtar aktar
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
11.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
Seçili dosyayı aktarmada hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
In upstream: |
|
Seçili dosyayı aktarmada hata
|
|
|
Suggested by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
12.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
Seçili dosya bir GPG anahtar dosyası olmayabilir veya bozuk olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
13.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
Anahtar kaldırmada hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
In upstream: |
|
Anahtar kaldırmada hata
|
|
|
Suggested by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
14.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
Seçtiğiniz anahtar kaldırılamadı. Lütfen bunu bir hata olarak iletin.
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Error scaning the CD</b></big>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>CD taramada hata</b></big>
%s
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Lütfen disk için bir isim girin
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
Shared: |
|
Lütfen disk için bir ad girin
|
|
|
Suggested by
Hasan İlingi
|
|
|
|
17.
|
|
|
Please insert a disc in the drive:
|
|
|
|
Lütfen sürücüye bir disk yerleştirin:
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
18.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Bozuk paketler
|
|
Translated by
Özgür KIRCALI
|
|
Reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|