Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
163 → 172 of 234 results First • • • Last
163.
Software Updates
Yazılım Güncellemeleri
Translated by Launchpader
Reviewed by Burhan Keleş
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
164.
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
Yazılım güncelleştirmeleri hataları düzeltir, güvenlik açıklarını giderir ve yeni özellikler sunar.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:674 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
165.
U_pgrade
_Yükselt
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
166.
Upgrade to the latest version of Ubuntu
Ubuntu'nun son sürümüne yükselt
Translated and reviewed by Kayra Akman
167.
_Check
_Denetle
Translated and reviewed by Kaya Ünal
168.
_Hide this information in the future
_Bu bilgiyi gelecekte sakla
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
169.
_Install Updates
Güncelleştirmeleri _Yükle
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
170.
<b>Channels</b>
Kanallar
Translated and reviewed by Kaya Ünal
171.
<b>Internet updates</b>
İnternet güncellemeleri
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
<b>İnternet güncellemeleri</b>
Suggested by Hasan İlingi
172.
<b>Keys</b>
Tuşlar
Translated and reviewed by Kaya Ünal
163 → 172 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Angel Spy, Burak Anıl, Burhan Keleş, Enis, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Sait Ahmet Binselam, Yigit Ates, mumu, ubuntuki, Özgür KIRCALI.