Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
131 → 140 of 234 results First • • • Last
131.
The list of changes is not available yet. Please try again later.
Değişiklik listesi henüz ulaşılabilir değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
132.
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
Değişiklik listesi indirilemedi. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.
Translated and reviewed by Kayra Akman
133.
Cannot install all available updates
Ulaşılabilir tüm güncellemeler yüklenemedi.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
134.
Some updates require the removal of further software. Use the function "Mark All Upgrades" of the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get dist-upgrade" in a terminal to update your system completely.
Bazı güncellemeler, çeşitli yazılımların kaldırılmasını gerektiriyor. Sisteminizi tamamen güncellemek için "Synaptic" paket yöneticisinin "Tüm Yükseltmeleri Seç" işlevini kullanın ya da uçbirim penceresinde "sudo apt-get dist-upgrade" komutunu yazıp çalıştırın.
Translated and reviewed by Kayra Akman
135.
The following updates will be skipped:
Aşağıdaki güncellemeler atlanacak:
Translated and reviewed by Kaya Ünal
136.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sürüm %s:
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
137.
Downloading the list of changes...
Downloading the list of changes...
Translated and reviewed by Kayra Akman
138.
Download size: %s
İndirme boyutu: %s
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
139.
Your system is up-to-date
 
FIXME: this should go into DistUpgradeController
Sisteminiz güncel
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
140.
You can install %s update
You can install %s updates
%s güncelleme kurabilirsiniz
Translated and reviewed by Kayra Akman
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kayra Akman
131 → 140 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Angel Spy, Burak Anıl, Burhan Keleş, Enis, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Sait Ahmet Binselam, Yigit Ates, mumu, ubuntuki, Özgür KIRCALI.