|
21.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
Önemli bir paketin kaldırılması gerekiyor
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Güncelleme hesaplanamadı
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
In upstream: |
|
Yükseltme hesaplanamadı
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
23.
|
|
|
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Güncellemeyi hesaplarken çözümlenemeyen bir sorun oluştu. Lütfen bu hatayı bildirin.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
Bazı paketler doğrulanamadı
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
In upstream: |
|
Bazı paketlerin doğrulanmasında hata oluştu
|
|
|
Suggested by
Enis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
25.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
Bazı paketler doğrulanamadı. Bu geçici bir ağ sorunu olabilir. Daha sonra tekrar deneyebilirsiniz. Doğrulanamamış paketlerin listesi için aşağıya bakınız.
|
|
Translated and reviewed by
Sait Ahmet Binselam
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
26.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
Yüklenemiyor: '%s'
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gerekli bir paketin yüklenmesi mümkün değil. Lütfen bunu bir hata olarak bildirin.
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
Meta-paket kestirilemedi
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
In upstream: |
|
Üstveri-paketi tahmin edilemiyor
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
29.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu you are runing.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sisteminiz bir ubuntu-masaüstü, kubuntu-masaüstü veya edubuntu-masaüstü paketi içermiyor ve hangi ubuntu sürümünü kullandığınız tespit edilemedi.
Lütfen devam etmeden önce, synaptic veya apt-get kullanarak yukarıdaki paketlerden birini kurun.
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
30.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Önbellek okunuyor
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|