Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 234 results First • • • Last
11.
Error importing selected file
Seçili dosyayı aktarmada hata oluştu
Translated and reviewed by Jim Qode
In upstream:
Seçili dosyayı aktarmada hata
Suggested by Özgür KIRCALI
12.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Seçili dosya bir GPG anahtar dosyası olmayabilir veya bozuk olabilir.
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
13.
Error removing the key
Anahtar kaldırmada hata oluştu
Translated and reviewed by Jim Qode
In upstream:
Anahtar kaldırmada hata
Suggested by Özgür KIRCALI
14.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Seçtiğiniz anahtar kaldırılamadı. Lütfen bunu bir hata olarak iletin.
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
15.
<big><b>Error scaning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>CD taramada hata</b></big>

%s
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
16.
Please enter a name for the disc
Lütfen disk için bir isim girin
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Shared:
Lütfen disk için bir ad girin
Suggested by Hasan İlingi
17.
Please insert a disc in the drive:
Lütfen sürücüye bir disk yerleştirin:
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
18.
Broken packages
Bozuk paketler
Translated by Özgür KIRCALI
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
19.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Sisteminiz bu yazılım ile düzeltilemeyen bozuk paketler içeriyor. Devam etmeden önce lütfen bunları Synaptic veya apt-get kullanarak düzeltin.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
20.
Can't upgrade required meta-packages
Gerekli meta-paketler güncelleştirilemiyor
Translated and reviewed by Jim Qode
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
11 → 20 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Angel Spy, Burak Anıl, Burhan Keleş, Enis, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Sait Ahmet Binselam, Yigit Ates, mumu, ubuntuki, Özgür KIRCALI.