Ubuntu
update-manager package

Browsing Tagalog translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 234 results First • • • Last
9.
After %s days
Makalipas ang %s araw
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
10.
Import key
Import key
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
11.
Error importing selected file
Error sa pagkuha ng napiling file
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
12.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Ang napiling file ay maaaring hindi isang GPG key o kaya'y may sira.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
13.
Error removing the key
Error sa pagtanggal ng key
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
14.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Ang napiling key ay hindi matanggal. Mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
15.
<big><b>Error scaning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Error sa pagbasa ng CD</b></big>

%s
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
16.
Please enter a name for the disc
Mangyari lamang na magpasok ng pangalan para sa disc
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
17.
Please insert a disc in the drive:
Mangyari lamang na ipasok ang disc sa drive:
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
18.
Broken packages
Sirang mga pakete
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
9 → 18 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel S. Betan.