Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
145 → 154 of 234 results First • • • Last
145.
New version: %s (Size: %s)
Ny version: %s (storlek: %s)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
146.
Your distribution is not supported anymore
Din distribution stöds inte längre
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
147.
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
Du kommer inte längre att få säkerhets- eller kritiska uppdateringar. Uppgradera till en senare version av Ubuntu Linux. Se http://www.ubuntu.com för mer information om hur man uppgraderar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Du kommer inte längre få säkerhets- eller kritiska uppdateringar. Uppgradera till en senare version av Ubuntu Linux. Se http://www.ubuntu.com för mer information om att uppgradera.
Suggested by Robin Sonefors
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:952
148.
<b>New distribution release '%s' is available</b>
<b>Ny distributionsutgåva "%s" finns tillgänglig</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
149.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Endast ett programvaruhanteringsverktyg tillåts att köra samtidigt
Translated and reviewed by Robin Sonefors
150.
Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Stäng det andra programmet först, t.ex. "aptitude" eller "Synaptic".
Translated and reviewed by Daniel Nylander
151.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Programindexet är trasigt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
152.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Det är inte möjligt att installera eller ta bort några program. Använd pakethanteraren "Synaptic" eller kör "sudo apt-get install -f" i en terminal för att rätta till det här problemet först.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
153.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in "System" -> "Administration" -> "Software Properties".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Du måste leta efter uppdateringar manuellt</big></b>

Ditt system letar inte efter uppdateringar automatiskt. Du kan konfigurera detta beteende i "System" -> "Administration" -> "Programvaruinställningar".
Translated and reviewed by Daniel Nylander
154.
<big><b>Examining your system</b></big>

Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Undersöker ditt system</b></big>

Programvaruuppdateringar rättar till fel, eliminerar säkerhetsproblem och ger dig nya funktioner.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
145 → 154 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Höckersten, Andreas Falk, Christian Rose, Daniel Nylander, Fredrik Portström, GPK, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Leo Wallentin, Motin, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tommy Hurtig.