|
144.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
Uppdateringen är färdig
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
145.
|
|
|
New version: %s (Size: %s)
|
|
|
|
Ny version: %s (storlek: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
146.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
Din distribution stöds inte längre
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
|
|
|
147.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
Du kommer inte längre att få säkerhets- eller kritiska uppdateringar. Uppgradera till en senare version av Ubuntu Linux. Se http://www.ubuntu.com för mer information om hur man uppgraderar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Du kommer inte längre få säkerhets- eller kritiska uppdateringar. Uppgradera till en senare version av Ubuntu Linux. Se http://www.ubuntu.com för mer information om att uppgradera.
|
|
|
Suggested by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
148.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
<b>Ny distributionsutgåva "%s" finns tillgänglig</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
149.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
Endast ett programvaruhanteringsverktyg tillåts att köra samtidigt
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
150.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
Stäng det andra programmet först, t.ex. "aptitude" eller "Synaptic".
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
151.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
Programindexet är trasigt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:457
|
|
152.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Det är inte möjligt att installera eller ta bort några program. Använd pakethanteraren "Synaptic" eller kör "sudo apt-get install -f" i en terminal för att rätta till det här problemet först.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:459
|
|
153.
|
|
|
<b><big>You must check for updates manually</big></b>
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in "System" -> "Administration" -> "Software Properties".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Du måste leta efter uppdateringar manuellt</big></b>
Ditt system letar inte efter uppdateringar automatiskt. Du kan konfigurera detta beteende i "System" -> "Administration" -> "Programvaruinställningar".
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|