Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
135 → 144 of 234 results First • • • Last
135.
The following updates will be skipped:
Följande uppdateringar kommer att hoppas över:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
136.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Version %s:
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
137.
Downloading the list of changes...
Hämtar listan med ändringar...
Translated and reviewed by Daniel Nylander
138.
Download size: %s
Hämtningsstorlek: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Nerladdningsstorlek: %s
Suggested by Anders Höckersten
Located in ../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
139.
Your system is up-to-date
 
FIXME: this should go into DistUpgradeController
Ditt system är uppdaterat
Translated and reviewed by Robin Sonefors
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
140.
You can install %s update
You can install %s updates
Du kan installera %s uppdatering
Translated and reviewed by Robin Sonefors
Du kan installera %s uppdateringar
Translated and reviewed by Robin Sonefors
141.
Hide details
Dölj detaljer
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
142.
Show details
Visa detaljer
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
143.
Please wait, this can take some time.
Var god vänta, det här kan ta lite tid.
Translated and reviewed by Anders Höckersten
In upstream:
Var god vänta, det här kan ta lite tid
Suggested by Tommy Hurtig
Shared:
Vänta. Det här kan ta lite tid.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
144.
Update is complete
Uppdateringen är färdig
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
135 → 144 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Höckersten, Andreas Falk, Christian Rose, Daniel Nylander, Fredrik Portström, GPK, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Leo Wallentin, Motin, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tommy Hurtig.