Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 185. |
_Import Key File
|
|
| 2006-05-31 |
_Importera nyckelfil
|
|
| 188. |
<b><big>The channel information is out-of-date</big></b>
You have to reload the channel information to install software and updates from newly added or changed channels.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2006-08-14 |
<b><big>Kanalinformationen är gammal</big></b>
Du behöver uppdatera kanalinformationen för att installera program och uppdateringar från nya eller ändrade kanaler.
Du behöver en fungerande Internetanslutning för att kunna fortsätta.
|
|
| 201. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2006-06-15 |
Söker igenom cd-skivan
|
|
| 207. |
Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
|
|
| 2006-08-14 |
Kontrollera automatiskt om en snare version för nuvarande distribution finns tillgänglig och fråga om du vill uppgradera (om möjligt).
|
|
| 208. |
Check for new distribution releases
|
|
| 2006-08-14 |
Sök efter nya utgåvor av distributionen
|
|
| 209. |
If automatic checking for updates is disabeld, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
| 2006-06-15 |
Om automatisk kontroll av uppdateringar är inaktiverad behöver du läsa om kanallistan manuellt. Det här alternativet möjliggör att dölja påminnelser som visas i det här läget.
|
|
| 212. |
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
| 2006-08-14 |
Lagrar storleken för uppdateringshanterarens dialogfönster
|
|
| 213. |
Stores the state of the expander that contains the list of changs and the description
|
|
| 2006-06-15 |
Lagrar tillståndet på expanderaren som innehåller listan på ändringar och beskrivningar
|
|
| 215. |
Configure software channels and internet updates
|
|
| 2006-08-14 |
Konfigurera programvarukanaler och Internetuppdateringar
|
|
| 218. |
Ubuntu 6.06 LTS
|
|
| 2006-05-31 |
Ubuntu 6.06 LTS
|
|
| 221. |
Ubuntu 6.06 LTS Backports
|
|
| 2006-08-14 |
Ubuntu 6.06 LTS Bakåtporteringar
|
|
| 234. |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 2006-08-14 |
Icke-DFSG-kompatibel programvara
|
|
