|
10.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
Importaţi cheia
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
In upstream: |
|
Importă cheie
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
11.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
Eroare la importarea fişierului selectat
|
|
Translated by
Mihail Fontul
|
|
Reviewed by
Memo
|
|
|
|
12.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
Fişierul selectat nu pare a fi o cheie GPG sau poate fi corupt.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
13.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
Eroare la ştergerea cheii.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
14.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
Cheia selectată nu poate fi ştearsă. Vă rugăm să relataţi această eroare.
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
In upstream: |
|
Cheia selectată nu poate fi ştearsă. Raportaţi această eroare.
|
|
|
Suggested by
Bogdan Ilisei
|
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Error scaning the CD</b></big>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Eroare la scanarea CD-ului</b></big>
%s
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Atribuiţi un nume discului
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
In upstream: |
|
Introduceţi un nume pentru disc
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
17.
|
|
|
Please insert a disc in the drive:
|
|
|
|
Introduceţi un disc în unitate:
|
|
Translated and reviewed by
Mihail Fontul
|
|
|
|
18.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Pachete deteriorate
|
|
Translated and reviewed by
Mihail Fontul
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
Sistemul conţine pachete deteriorate care nu au putut fi reparate cu acest program. Înainte de a continua vă rugăm să le remediaţi utilizând synaptic sau apt-get.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
Shared: |
|
Sistemul conține pachete deteriorate care nu au putut fi reparate cu acest program. Înainte de a continua, remediați-le utilizând Synaptic sau apt-get.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|