|
|
63.
|
|
|
System upgrade is complete.
|
|
|
|
|
Înnoirea sistemului este completă.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
|
|
|
64.
|
|
|
About %li days %li hours %li minutes remaining
|
|
|
|
|
Aproximativ %li zile %li ore %li minute rămase
|
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
About %li hours %li minutes remaining
|
|
|
|
|
Aproximativ %li ore %li minute rămase
|
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
About %li minutes remaining
|
|
|
|
|
Aproximativ %li minute rămase
|
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
About %li seconds remaining
|
|
|
|
|
Aproximativ %li secunde rămase
|
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
Introduceți „%s” în unitatea „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
|
|
|
69.
|
|
|
Download is complete
|
|
|
|
|
Descărcare completă
|
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
Downloading file %li of %li at %s/s
|
|
|
|
|
Descărcare fişier %li din %li la %s/s
|
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Downloading file %li of %li
|
|
|
|
|
Descarc fişierul %li din %li
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
|
Se aplică modificările
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Ilisei
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
|
