|
|
46.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Nu pot descărca actualizările
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| Shared: |
|
Nu s-au putut descărca înnoirile
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
|
|
47.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualizarea se opreşte acum. Vă rugăm să verificaţi conexiunea la Internet sau sursa de instalare şi să încercaţi din nou.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Some software no longer officially supported
|
|
|
|
|
Unele programe nu mai sunt susţinute în mod oficial
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
These installed packages are no longer officially supported, and are now only community-supported ('universe'). 
If you don't have 'universe' enabled these packages will be suggested for removal in the next step. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aceste pachete instalate nu mai sunt susţinute în mod oficial, acum fiind susţinute doar de comunitate ('universe').
Dacă nu aveţi 'universe' activ, aceste pachete vor fi propuse pentru ştergere în următoarea etapă. |
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
|
Ștergeți pachetele învechite?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
|
|
|
51.
|
|
|
_Skip This Step
|
|
|
|
|
_Sari peste acest pas
|
|
Translated by
naid
|
|
Reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Şter_ge
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
_Elimină
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
53.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Eroare în timpul comiterii
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
|
|
|
54.
|
|
|
Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O problemă a apărut în timpul acţiunii de curăţenie. Vă rugăm vedeţi mesajul de mai jos pentru informaţii suplimentare.
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restoring originale system state
|
|
|
|
|
Se restaurează starea iniţială a sistemului
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
