|
|
39.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Eroare în timpul actualizării
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occured during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
A apărut o problemă în timpul actualizării. De obicei este legată probleme ale reţelei, vă rugăm să verificaţi conexiunea dumneavoastră şi să încercaţi din nou.
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Spațiu liber pe disc insuficient
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Spaţiu liber insuficient
|
|
|
Suggested by
Bogdan Ilisei
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
42.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Actualizarea se opreşte acum. Vă rugăm să eliberaţi cel puţin %s de spaţiu pe discul %s. Goliţi coşul de gunoi şi ştergeţi pachetele temporare de la instalările vechi folosind 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:251
|
|
|
43.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Încep actualizarea?
|
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Vrei sa începi upgrade-ul?
|
|
|
Suggested by
Bogdan Ilisei
|
| Shared: |
|
Doriți să porniți înnoirea?
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
|
|
44.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
Actualizările nu au putut fi instalate
|
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Nu s-au putut instalat upgrade-urile
|
|
|
Suggested by
Bogdan Ilisei
|
| Shared: |
|
Nu s-au putut instala înnoirile
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
|
45.
|
|
|
The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery was run (dpkg --configure -a).
|
|
|
|
|
Actualizarea se opreşte acum. Sistemul dumneavoastră poate fi într-un stadiu în care nu poate fi folosit. O acţiune de recuperare a fost iniţiata (dpgk --reconfigure -a).
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:326
|
|
|
46.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Nu pot descărca actualizările
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| Shared: |
|
Nu s-au putut descărca înnoirile
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
|
|
47.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualizarea se opreşte acum. Vă rugăm să verificaţi conexiunea la Internet sau sursa de instalare şi să încercaţi din nou.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Some software no longer officially supported
|
|
|
|
|
Unele programe nu mai sunt susţinute în mod oficial
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
