|
|
15.
|
|
|
<big><b>Error scaning the CD</b></big> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Eroare la scanarea CD-ului</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
|
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Atribuiţi un nume discului
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Introduceţi un nume pentru disc
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Please insert a disc in the drive:
|
|
|
|
|
Introduceţi un disc în unitate:
|
|
Translated and reviewed by
Mihail Fontul
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Pachete deteriorate
|
|
Translated and reviewed by
Mihail Fontul
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Sistemul conţine pachete deteriorate care nu au putut fi reparate cu acest program. Înainte de a continua vă rugăm să le remediaţi utilizând synaptic sau apt-get.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| Shared: |
|
Sistemul conține pachete deteriorate care nu au putut fi reparate cu acest program. Înainte de a continua, remediați-le utilizând Synaptic sau apt-get.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
20.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Este imposibilă actualizarea meta-pachetelor cerute
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
21.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Un pachet esenţial va trebui şters
|
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Un pachet esențial va trebui șters
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Nu s-a putut calcula înnoirea
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
23.
|
|
|
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O problema fără soluţii a intervenit în calculul actualizării. Vă rugăm să relataţi această eroare.
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Eroare la validarea unor pachete
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
