|
14.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
A chave selecionada não pode ser removida. Por favor reporte isto como um bug.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
In upstream: |
|
A chave que você selecionou não pôde se removida. Por favor reporte isto como um erro.
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
Shared: |
|
A chave selecionada não pôde ser removida. Por favor reporte isto como um bug.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restoring originale system state
|
|
|
|
Reiniciando o estado original do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Reiniciando o sistema
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
136.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versão %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Version %s:
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
|
|
144.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
Atualização concluída
|
|
Translated by
dhyll
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Atualização completa
|
|
|
Suggested by
Michele R. Marino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
151.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
O índice de programas está danificado
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
O índice de software está danificado
|
|
|
Suggested by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:452
|
|
152.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Não é possível instalar ou remover nenhum programa. Por favor, utilize o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse problema primeiro.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse problema primeiro.
|
|
|
Suggested by
Michele R. Marino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:454
|
|
163.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
Atualizações de programas
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Atualizações de Programas
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
203.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
_Personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Kurt Kraut
|
In upstream: |
|
_Custom
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
216.
|
|
|
Software Properties
|
|
|
|
Propriedades dos Softwares
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
In upstream: |
|
Software Properties
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|